Die Matrix

(Telefon)
Cypher: Ja?
Trinity: Ist alles vorbereitet?
Cypher: Du bist doch gar nicht dran!
Trinity: Ich weiß, aber ich hatte Lust ’ne Schicht zu übernehmen.
Cypher: Er gefällt Dir, siehst ihm gerne zu!
Trinity: Mach Dich nicht lächerlich!
Cypher: Wir werden ihn umbringen, kapiert?
Trinity: Morpheus glaubt, er ist der Auserwählte.
Cypher: Und Du?
Trinity: Es spielt keine Rolle, was ich glaube.
Cypher: Du glaubst nicht dran, hm?
Trinity: Hast Du das gehört?
Cypher: Was?
Trinity: Bist Du sicher, daß die Leitung sauber ist?
Cypher: Na klar!
Trinity: Trotzdem, ich muß los.

(Hotelzimmer)
1. Polizist: Polizei, keine Bewegung!
2. Polizist: Hände hoch! Na los, wird’s bald!

(Straße vor Hotel)
Agent Smith: Lieutenant!
Lieutenant: Oh Scheiße.
Agent Smith: Sie hatten doch explizite Anweisungen!
Lieutenant: Ich tu’ hier nur meinen Job. Und wenn Sie mir wieder mit diesem Zuständigkeitsscheiß kommen, können Sie mich gleich am Arsch lecken.
Agent Smith: Die Anweisungen waren zu Ihrem eigenen Schutz!
Lieutenant: Ha Ha... ich denke, mit einer Frau werden wir fertig. Ich hab zwei Einheiten hochgeschickt, die bringen sie gleich raus.
Agent Smith: Nein Lieutenant, Ihre Männer sind längst tot.

(Hotelzimmer)
Trinity: Scheiße... Morpheus, die Leitung wurde irgendwie entdeckt!
Morpheus (Telefon): Ich weiß, sie haben das Kabel durchtrennt. Es bleibt keine Zeit, Du mußt Dir einen anderen Ausgang suchen.
Trinity: Sind Agenten in der Nähe?
Morpheus: Ja!
Trinity: So ein Mist!
Morpheus: Konzentrier Dich, Trinity! Wells-Ecke-Lake ist eine Telefonzelle. Du schaffst es!
Trinity: Alles klar!
Morpheus: Los!

(Über den Dächern)
Polizist: Das darf doch nicht wahr sein.

(Gebäude)
Trinity: Steh auf, Trinity, steh auf! Steh auf!

(Straße)
Agent Jones: Sie ist weg!
Agent Smith: Spielt keine Rolle.
Agent Jones: Unser Informant hatte Recht.
Agent Smith: Ja.
Agent Brown: Wir haben den Namen der nächsten Zielperson.
Agent Jones: Der Mann heißt Neo.
Agent Smith: Wir müssen das Search-Programm starten.
Agent Brown: Läuft bereits.

(Neos Apartment)
Neo: Was... was soll das? ... Folge dem weißen Kaninchen? Wer ist da?
Choi: Ich bin’s, Choi.
Neo: Ja, ja...ich warte seit zwei Stunden
Choi: Ich weiß, kannst Dich bei ihr bedanken.
Neo: Hast Du das Geld dabei?
Choi: Zwei Riesen.
Neo: Moment.
Choi: Halleluja, hast mich gerettet, Mann. Du bist mein Erlöser.
Neo: Wenn sie Dich dabei erwischen, dann...
Choi: ja schon klar, ich kenn Dich nicht - Du existierst gar nicht
Neo: Genau
Choi: Stimmt was nicht, du siehst irgendwie blasser aus als sonst.
Neo: Mein Computer hat... Kennst du das Gefühl, wenn du nicht weißt, ob du wach bist oder noch träumst?
Choi: Mm, kenn ich gut, nennt sich Mescalin, daß Ticket zum Abheben. Hey, kann das sein, daß du ein bißchen zuviel vorm Bildschirm rumhängst? Du brauchst mal ’ne Auszeit. Was meinst du, Danni, nehmen wir ihn mit auf Tour?
Danni: Unbedingt
Neo: Ich kann nicht, ich muß morgen arbeiten.
Danni: Komm schon, es wird Dir gefallen! Ich versprech’s Dir.
Neo: Ja, okay, ich geh mit.

(Club)
Trinity: Hallo Neo.
Neo: Woher weißt Du diesen Namen?
Trinity: Ich weiß eine Menge über Dich.
Neo: Wer bist Du?
Trinity: Mein Name ist Trinity.
Neo: Trinity? Trinity sagst Du? Du hast die Datenbank vom Schatzamt gecrackt.
Trinity: Das ist ja schon bald nicht mehr war.
Neo: Großer Gott.
Trinity: Was?
Neo: Ich dachte du... du wärst ein Kerl.
Trinity: Denken alle Kerle.
Neo: Du warst das auf meinem Computer. Wie hast Du das gemacht?
Trinity: Alles was ich Dir zur Zeit sagen kann, ist, daß Du in Gefahr bist! Du bist nur hier, damit ich Dich warnen kann
Neo: Wovor?
Trinity: Sie beobachten Dich, Neo.
Neo: Wer?
Trinity: Bitte hör zu. Ich weiß, wieso Du hier bist, Neo, ich weiß, was Du machst, ich weiß, wieso Du kaum schläfst, wieso Du alleine wohnst und wieso Du Nacht für Nacht vor Deinem Computer sitzt. Du suchst nach ihm! Ich weiß es, ich war früher selbst auf der Suche. Als er mich gefunden hatte, sagte er, daß ich im Grunde nicht auf der Suche nach ihm, sondern auf der Suche nach einer Antwort war. Es ist die Frage, die uns keine Ruhe läßt. Es ist die Frage, die Dich hergeführt hat. Du kennst die Frage – genau wie ich.
Neo: Was ist die Matrix?
Trinity: Die Antwort ist irgendwo da draußen, Neo, sie ist auf der Suche nach Dir, und sie wird Dich finden, wenn Du es willst.

(Neos Apartment)
Neo: Oh Scheiße, Scheiße, Scheiße!

(Büro)
Chef: Sie haben ein Problem mit Autorität, Mr. Anderson. Sie halten sich für etwas besonderes, jemanden, für den keine Regeln gelten. Aber da liegen Sie definitiv falsch. Diese Firma gehört zu den besten Software-Produzenten der Welt, da sich jeder Angestellte als Teil eines Ganzen sieht. Hat einer dieser Angestellten ein Problem, hat die Firma ein Problem. Es wäre mittlerweile an der Zeit sich zu entscheiden, Mr. Anderson. Entweder Sie sitzen ab sofort pünktlich an Ihrem Platz, oder Sie machen sich auf die Suche nach einem neuen Job. Hab ich mich klar genug ausgedrückt?
Neo: Ja, Mr. Rhineheart, völlig klar.

(Arbeitsplatz)
Kurier: Thomas Anderson?
Neo: Ja, das bin ich.
Kurier: Gut. Danke. Einen schönen Tag noch.
Neo: Hallo?
Morpheus: Hallo Neo, weißt Du wer dran ist?
Neo: Morpheus!
Morpheus: Ja. Ich habe Dich gesucht Neo, ich weiß nicht, ob Du für das, was ich Dir zeigen will, schon bereit bist, aber leider bleibt uns beiden keine Zeit. Sie sind hinter Dir her, Neo, und ich weiß nicht, was Sie vorhaben.
Neo: Wer ist hinter mir her?
Morpheus: Steh auf und sieh selbst!
Neo: Wie? Jetzt sofort?
Morpheus: Ja jetzt! Langsam – am Lift
Neo: Oh Scheiße
Morpheus: Jaah.
Neo: Was wollen die Typen von mir?
Morpheus: Ich weiß nicht, aber wenn Du es nicht herausfinden willst, schlage ich vor, Du verschwindest.
Neo: Aber wie?
Morpheus: Ich kann Dich führen, aber Du mußt genau tun, was ich Dir sage!
Neo: Okay.
Morpheus: Die Box gegenüber ist leer.
Neo: Aber, aber wie...
Morpheus: Los jetzt! Warte hier einen Augenblick! Wenn ich jetzt sage, gehst Du bis ans Ende des Ganges, nach hinten in das kleine Büro – und halt’ Deinen Kopf unten! Jetzt! Gut – da draußen steht ein Gerüst.
Neo: Woher wissen Sie das alles?
Morpheus: Wir haben keine Zeit, Neo. Geh zu dem Fenster links von Dir. Mach es auf. Über das Gerüst kommst Du aufs Dach.
Neo: Auf keinen Fall! Auf keinen Fall, das ist doch verrückt!
Morpheus: Es gibt zwei Möglichkeiten aus dem Gebäude zu kommen – über das Gerüst oder in Handschellen. Beide sind riskant. Die Wahl überlasse ich Dir!
Neo: Das ist doch Irrsinn, warum ausgerechnet ich? Was habe ich getan? Ich hab nichts getan – jetzt beiß ich ins Gras. Mist! Scheiße. Scheiße – ich kann das nicht.

(Auf Motorrad)
Trinity: Scheiße.

(Verhörzimmer)
Agent Smith: Wie Sie sehen, haben wir Sie seit geraumer Zeit im Auge, Mr. Anderson. Wie es scheint, führen Sie ein Doppelleben. Für die einen sind Sie Thomas A. Anderson, Programmierer bei einer respektablen Software-Firma. Sie haben eine Sozialversicherungsnummer, zahlen Steuern, und Sie helfen alten Leuten den Müll herauszubringen. In Ihrem anderen Leben sind bekannt unter dem Decknamen Neo, der große Hacker, der nahezu jedes mögliche Computer-Verbrechen begangen hat. Eines dieser zwei Leben hat eine Zukunft – das andere nicht. Ich will, soweit es mir möglich ist, offen zu Ihnen sein, Mr. Anderson. Sie sind hier, weil wir Ihre Hilfe brauchen. Wir wissen, daß Sie zu einem gewissen Individuum Kontakt haben. Einem Mann, der sich selbst Morpheus nennt. Was immer Sie über diesen Mann zu wissen glauben, ist irrelevant. Er wird von der Mehrheit aller Behörden als der gefährlichste Mensch der Welt eingeschätzt. Meine Kollegen sind der Meinung, daß ich meine Zeit mit Ihnen vergeude, aber ich glaube an Ihre Einsicht. Wir sind bereit Ihnen einen Neuanfang zu gewähren, Ihre Weste weiß zu waschen. Dafür verlangen wir lediglich, daß Sie uns dabei helfen, dem Gericht einen Terroristen auszuliefern.
Neo: Ja, das klingt ja nach einem echt guten Deal. Aber ich weiß, glaub ich, was besseres. Was halten Sie davon, wenn Sie sich den [er zeigt den Stinkefinger] sonstwo hinstecken und mich inzwischen telefonieren lassen.
Agent Smith: Ach, Mr. Anderson, Sie enttäuschen mich.
Neo: Glauben Sie, Sie können mich mit diesem Gestapo-Scheiß beeindrucken. Ich kenne meine Rechte, und ich will sofort telefonieren.
Agent Smith: Sagen Sie mir, Mr. Anderson, was nutzt schon ein Telefonat, wenn man nicht im Stande ist zu sprechen? Sie werden uns helfen, Mr. Anderson, ob sie wollen oder nicht!

(Neos Apartment)
Morpheus: Die Leitung wird überwacht, ich fasse mich deshalb kurz: Sie sind mir zuvorgekommen, haben aber unterschätzt, wie wichtig Du bist. Wenn sie wüßten, was ich weiß, wärst Du jetzt vermutlich tot.
Neo: Was meinen Sie damit? Was passiert mit mir?
Morpheus: Du bist auserwählt, Neo. Du magst mich seit ein paar Jahren suchen, ich bin schon mein ganzes Leben auf der Suche nach Dir. Willst Du mich immer noch treffen?
Neo: Ja!
Morpheus: Dann geh zur Brücke an der Adam’s Street.

(Unter der Brücke, ein Auto)
Trinity: Steig ein!
Neo: Was soll der Scheiß?
Trinity: Das ist nötig, Neo, zu unserem Schutz.
Neo: Wovor?
Trinity: Vor Dir.
Switch: Zieh Dein Hemd aus!
Neo: Was?
Switch: Halt mal kurz! Jetzt hör mal zu, Du Blödmann, wir haben keine Zeit für Frage-Antwort-Spielchen. Es gibt hier nur eine einzige Spielregel: Du steigst ein oder Du steigst aus!
Neo: Na fein.
Trinity: Bitte, Neo. Du mußt mir vertrauen!
Neo: Warum?
Trinity: Weil Du weißt, was Dich erwartet, Neo. Du kennst die Welt da draußen. Du kennst Ihre Irrwege. Und ich weiß, daß Du die nicht gehen willst... Apoc, Licht! Lehn Dich zurück und mach Dein Hemd hoch.
Neo: Was ist das für ein Ding?
Trinity: Du bist sicher verwanzt. Versuch Dich zu entspannen. Na komm schon, komm schon!
Switch: Das Ding bewegt sich.
Trinity: Komm schon...
Switch: Es entwischt Dir!
Trinity: Nein, wird es nicht! Achtung!
Neo: Das war ja doch kein Traum!

(Altes Hotel)
Trinity: Da wären wir. Wenn ich Dir einen Rat geben darf – sei ehrlich. Er weiß mehr als Du Dir vorstellen kannst.
Morpheus: Na endlich! Willkommen Neo, wie Du zweifellos vermutest bin ich Morpheus.
Neo: Ist mir eine Ehre Sie kennenzulernen.
Morpheus: Nein, eine Ehre ist es für mich! Bitte, komm setz Dich.
Du fühlst Dich im Moment sicher wie Alice im Wunderland, während sie in den Kaninchenbau stürzt.
Neo: Ja, so ähnlich
Morpheus: Ich kann es in Deinen Augen lesen. Du siehst aus wie ein Mensch, der das was er sieht hinnimmt, weil er damit rechnet, daß er wieder aufwacht. Ironischerweise ist das nah an der Wahrheit. Glaubst Du an das Schicksal, Neo?
Neo: Nein
Morpheus: Warum nicht?
Neo: Mir mißfällt der Gedanke mein Leben nicht unter Kontrolle zu haben.
Morpheus: Ich weiß ganz genau, was Du meinst. Ich will Dir sagen, wieso Du hier bist. Du bist hier, weil Du etwas weißt, etwas, das Du nicht erklären kannst, aber Du fühlst es. Du fühlst es schon Dein ganzes Leben lang, daß mit der Welt etwas nicht stimmt. Du weißt nicht was, aber es ist da. Wie ein Splitter in Deinem Kopf, der Dich verrückt macht. Dieses Gefühl hat Dich zu mir geführt. Weißt Du wovon ich spreche?
Neo: Von der Matrix?
Morpheus: Möchtest Du wissen, was genau Sie ist? ... Die Matrix ist allgegenwärtig, sie umgibt uns, selbst hier ist sie, in diesem Zimmer. Du siehst sie, wenn Du aus dem Fenster guckst, oder den Fernseher anmachst. Du kannst sie spüren, wenn Du zur Arbeit gehst. Oder in die Kirche, oder wenn Du Deine Steuern zahlst. Es ist eine Scheinwelt, die man Dir vorgaukelt, um Dich von der Wahrheit abzulenken.
Neo: Welche Wahrheit?
Morpheus: Daß Du ein Sklave bist, Neo. Du wurdest wie alle in die Sklaverei geboren, und lebst in einem Gefängnis, das Du weder anfassen noch riechen kannst. Ein Gefängnis für Deinen Verstand. Dummerweise ist es schwer jemandem zu erklären, was die Matrix ist. Jeder muß sie selbst erleben. Dies ist Deine letzte Chance. Danach gibt es kein zurück. Schluckst Du die blaue Kapsel, ist alles aus. Du wachst in Deinem Bett auf und glaubst an das, was Du glauben willst. Schluckst Du die rote Kapsel, bleibst Du im Wunderland, und ich führe Dich in
die tiefsten Tiefen des Kaninchenbaus. Bedenke: alles was ich Dir anbiete ist die Wahrheit, nicht mehr. ... Folge mir. Apoc, sind wir online?
Apoc: Kann gleich losgehen!
Morpheus: Die Zeit arbeitet gegen uns. Bitte, setz Dich da hin.
Neo: Hast Du das auch gemacht?
Trinity: Hmm.
Morpheus: Die Kapsel ist Teil eines Trace-Programmes, es dient dazu Dein Carrier-Signal zu entkoppeln, damit wir Deinen Standort bestimmen können.
Neo: Was bedeutet das?
Cypher: Das bedeutet, daß Du Dich lieber anschnallen solltest, hier wird’s nämlich gleich sehr ungemütlich werden.
Neo: Wart Ihr das?
Morpheus: Hattest Du schon mal einen Traum Neo, der Dir vollkommen real erschien. Was wäre wenn Du aus diesem Traum nicht mehr aufwachst. Woher würdest Du wissen, was Traum ist und was Realität?
Neo: Das kann nicht sein!
Morpheus: Was? Realität?
Trinity: Replikationsphasen!
Morpheus: Apoc?
Apoc: Ich seh noch nichts.
Neo: Es ist kalt, eiskalt.
Morpheus: Tank, wir brauchen endlich ein Signal!
Trinity: Sein Herz flimmert!
Morpheus: Apoc, Position!
Apoc: Ortung gleich abgeschlossen.
Trinity: Er ist kurz vor einem Herzstillstand!
Apoc: Hab ihn! Lokalisiert!
Morpheus: Jetzt Tank!

(Nebuchadnezzar)
Morpheus: Willkommen in der wirklichen Welt! Wir haben es geschafft, Trinity, wir haben ihn gefunden.
Trinity: Ich hoffe Du hast recht.
Morpheus: Du brauchst nicht zu hoffen, ich weiß es
Neo: Bin ich tot?
Morpheus: Weit davon entfernt!

Dozer: Er ist noch lange nicht soweit.
Neo: Was tut Ihr da?
Morpheus: Deine Muskeln sind athrophiert, wir bauen sie wieder auf.
Neo: Warum tun meine Augen so weh?
Morpheus: Weil Du sie noch nie benutzt hast. Ruh Dich aus, die Antworten folgen

Neo: Was habt mit mir gemacht, Morpheus? Was ist das hier?
Morpheus: Viel wichtiger als die Frage was ist wann!
Neo: Wann?
Morpheus: Du glaubst Du bist im Jahre 1999, eher wahrscheinlich ist aber 2199. Ich kann Dir nicht genau sagen, in welchem Jahr wir leben, da wir es ehrlich gesagt nicht wissen. Mit Worten lässt sich das nicht erklären, Neo. Komm mit mir, sieh es dir selbst an. Das ist mein Schiff, die Nebuchadnezzar, ein Hovercraft. Dies ist das Hauptdeck - die Zentrale des Schiffs. Von hier aus senden wir das Piratensignal und hacken uns in die Matrix ein. Die meisten aus meiner Crew kennst Du ja schon. Das sind Apoc, Switch und Cypher. Die beiden kennst du
noch nicht. Das sind Tank und sein großer Bruder Dozer. Der kleine hinter Dir heißt Mouse. Neo, Du wolltest wissen, was die Matrix ist. Trinity!
Morpheus: Versuch Dich zu entspannen. Das fühlt sich jetzt komisch an.

(Konstrukt)
Morpheus: Das hier ist das Konstrukt, unser Ladeprogramm. Wir können alles laden, Räume, Kleidung, Zubehör, Waffen, Trainingssimulationen, alles was wir brauchen.
Neo: Das heißt, wir sind jetzt in einem Computerprogramm?
Morpheus: Ist das wirklich so schwer zu glauben? Die Anschlüsse an Deinem Körper sind weg, Du trägst andere Kleidung, Deine Frisur ist ganz anders. Deine momentane Erscheinung nennen wir das Restselbstbild. Die mentale Projektion Deines digitalen Selbst.
Neo: Das hier ist nicht wirklich?
Morpheus: Was ist die Wirklichkeit? Wie definiert man das, Realität? Wenn Du darunter verstehst, was Du fühlst, was Du riechen, schmecken oder sehen kannst, ist die Wirklichkeit nichts weiter als elektrische Signale interpretiert von Deinem Verstand. ... Das hier ist die Welt, die Du kennst: Die Welt am Ende des 20. Jahrhunderts. Sie existiert inzwischen nur noch als Teil einer neuro-interaktiven Simulation, die wir als Matrix bezeichnen. Du hast bisher in einer Traumwelt gelebt, Neo. ... Das ist die Welt, wie sie heute existiert. Willkommen in der Wüste der Wirklichkeit. ... Wir haben nur bruchstückhafte Informationen, was wir aber sicher wissen, ist, daß zum Beginn des 21. Jahrhunderts die ganze Menschheit in euphorischer Stimmung schwelgte. Wir bewunderten unsere eigene Genialität bei der Schöpfung der KI.
Neo: KI? Sie meinen künstliche Intelligenz?
Morpheus: Ein kolossaler Schritt, der eine völlig neue Generation von Maschinen hervorbrachte. Wir wissen nicht, wer dann den Krieg begonnen hat, wir oder sie, jedenfalls waren wir die, die den Himmel verdunkelt haben. Die Maschinen waren damals auf Solarenergie angewiesen, und man nahm an, daß sie nicht überleben könnten, ohne eine Energiequelle wie die Sonne. Dabei brauchen wir doch seit Menschengedenken die Maschinen, um selbst zu überleben. Man könnte fast glauben, das Schicksal treibt mit uns einen Scherz. ... Der menschliche Körper erzeugt mehr Bio-Elektrizität als eine 120-Volt-Batterie und über 6300 Kilokalorien an Körperwärme. In uns haben die Maschinen eine Energiequelle gefunden, die ihren Bedarf mehr als deckt. Sie haben Felder angelegt, Neo, endlose Felder. Menschen werden nicht länger geboren, wir werden gezüchtet. Ich habe lange Zeit nicht daran geglaubt, bis ich die Felder mit meinen eigenen Augen gesehen habe. Ich sah, wie sie die Toten in Flüssigkeit auflösen und damit die Lebenden intravenös ernähren. Und als ich dastand und diese erschreckende Präzision sah, wurde mir die Wahrheit schlagartig bewußt. ... Was ist die Matrix? Kontrolle! Die Matrix ist eine computergenerierte Traumwelt, die geschaffen wurde, um uns unter Kontrolle zu halten. Für Sie sind wir nicht mehr als das! [er zeigt eine Batterie]
Neo: Nein, das glaube ich einfach nicht! Das kann unmöglich sein!
Morpheus: Ich sagte nicht, daß es für Dich leicht würde, nur daß es die Wahrheit ist.
Neo: Schluß damit! Lassen Sie mich hier raus, lassen sie mich raus, ich will hier raus!

(Nebuchadnezzar)
Trinity: Ruhig Neo, ruhig.
Neo: Nehmt dieses Ding aus mir raus! Faßt mich nicht an, laßt mich in Ruhe! Ich glaub das nicht, ich glaub das nicht, ich glaub das einfach nicht...
Cypher: Er dreht durch!
Morpheus: Durchatmen, Neo, tief durchatmen!

Neo: Ich kann nicht mehr zurück, oder?
Morpheus: Nein. Wenn Du es könntest, würdest Du es wollen? Ich muß mich bei Dir entschuldigen, wir haben eine Regel. Wir befreien niemanden über einem bestimmten Alter. Es ist gefährlich, solchen Menschen fällt es schwer loszulassen. Ich kenne das Phänomen und es tut mir leid. Trotzdem mußte ich Dich einweihen. Es ging nicht anders. Als die Matrix erschaffen wurde, ist ein Mann geboren worden, der die Fähigkeit hatte, alles zu ändern, was er wollte. Er konnte die Matrix nach seinen Wünschen umgestalten. Er war es, der die Ersten befreit hat, der uns die Wahrheit sagte. Solange die Matrix existiert, wird die Menschheit niemals frei sein. Nach seinem Tod hat das Orakel prophezeit, daß er zurückkehrt, und daß seine Ankunft die Zerstörung der Matrix einläutet, den Krieg beendet und uns die Freiheit zurückgibt. Deshalb gibt es Leute wie uns, die ihr Leben lang nichts anderes tun als in der Matrix nach ihm zu suchen. Ich habe Dich ins Vertrauen gezogen, weil ich glaube, daß die Suche vorbei ist. Du hast einiges vor Dir, ruh Dich aus!
Neo: Wofür?
Morpheus: Dein Training!

Tank: Morgen, konntest Du schlafen? Heute abend kannst Du schlafen, garantiert. Ich bin Tank, ich bin hier der Operator.
Neo: Du hast gar keine...
Tank: Anschlüsse? Stimmt. Mein Bruder Dozer und ich sind 100% Mensch aus kontrolliert biologischem Anbau, frei geboren hier in der realen Welt. Echte Sprößlinge Zions.
Neo: Zions?
Tank: Wenn der Krieg morgen vorbei wäre, ist das der Ort an dem die Post abgeht.
Neo: Es ist eine Stadt?
Tank: Die letzte in der noch Menschen sind. Wir haben sonst nichts mehr.
Neo: Wo ist sie?
Tank: Tief im Erdinneren, in der Nähe des Kerns, wo es noch warm ist.
Wenn Du lange genug lebst, kommst Du ja vielleicht noch hin. Scheiße, Mann, ich bin echt tierisch gespannt, was Du so drauf hast, wenn
Morpheus mit dem, was er sagt, recht hat. Wir dürfen eigentlich nicht darüber reden, aber wenn Du es bist, dann wird es eine heiße Zeit! Wir haben viel vor uns. Wir müssen uns ranhalten. ... Also, wir sollen mit dem Betriebshandbuch des Schiffes anfangen, heißt es. Wenn Du mich fragst, kotzlangweilig. Ich bin mehr für was lustiges! Wie wäre es mit Kampftraining?
Neo: Jiu-Jitsu, Du meinst ich lerne Jiu-Jitsu? ... Oh Scheiße!
Tank: Ah, unser kleiner hat Spaß daran. Noch ’ne Runde?
Neo: Ja, nur zu!

Morpheus: Wie macht er sich?
Tank: Er trainiert seit zehn Stunden wie eine Maschine!
Neo: Ich kann Kung-Fu!
Morpheus: Zeig’s mir!

(Konstrukt)
Morpheus: Dies ist ein Sparring-Programm. Ähnlich wie die programmierte Realität der Matrix. Es folgt den gleichen Gesetzen. Der Schwerkraft zum Beispiel. Im Grunde unterscheiden sich diese Gesetze nicht von denen eines Computerprogramms. Einige kann man umgehen, andere kann man brechen. Verstehst Du? Dann greif mich an, wenn Du kannst! ... Gut! Adaption, Improvisation, aber Deine Schwäche ist nicht die Technik.

(Nebuchadnezzar)
Mouse: Morpheus kämpft gegen Neo!

(Konstrukt)
Morpheus: Wie hab ich Dich besiegt?
Neo: Sie, Sie sind einfach zu schnell!
Morpheus: Hältst Du es für möglich, daß mein Vorsprung an Kraft und Geschwindigkeit tatsächlich etwas mit meinen Muskeln zu tun hat – in diesem Raum? Denkst Du, das ist Luft, die Du gerade atmest? Hm. Noch mal!

(Nebuchadnezzar)
Mouse: Oh, sein Tempo ist Wahnsinn, seht euch die Neurokinetik an, weit über Durchschnitt.

(Konstrukt)
Morpheus: Worauf wartest Du? Du könntest viel schneller sein. Nicht denken, wissen! ... Komm schon, hör auf, es zu versuchen, mach es!

(Nebuchadnezzar)
Mouse: Ich glaub’s einfach nicht.

(Konstrukt)
Neo: Ich weiß, was Sie vorhaben.
Morpheus: Ich will Deinen Geist befreien, Neo. Aber ich kann Dir nur die Tür zeigen, durchgehen mußt Du ganz allein. ... Tank, das Sprungprogramm!

(Hochhausdach)
Morpheus: Mach Dich von allem frei, Neo. Angst, Zweifel, Mißtrauen. Du mußt Deinen Geist befreien!
Neo: Wow! Also gut, dann befreie ich meinen Geist.

(Nebuchadnezzar)
Mouse: Was, wenn er es schafft?
Tank: Den ersten Sprung hat noch keiner geschafft.
Mouse: Ich weiß, ich weiß. Aber wenn er es doch schafft?
Dozer: Unmöglich.
Trinity: Komm schon.

(Konstrukt)
Neo: Also dann, kein Problem. Mein Geist ist frei! Mein Geist ist frei, kein Problem, alles klar. ... Ooaaaaaaahhhh.

(Nebuchadnezzar)
Mouse: Was bedeutet das jetzt, was...
Switch: Das bedeutet gar nichts.
Cypher: Beim ersten Mal fallen sie alle. Stimmt’s Trinity?

(Nebuchadnezzar)
Neo: Ich dachte, das wär nicht real?
Morpheus: In Deinem Kopf wird es real.
Neo: Wenn Dein Körper in der Matrix stirbt ... was ist dann hier?
Morpheus: Dein Körper kann ohne Geist nicht leben.

Cypher: Soweit ich mich erinnere, hast Du mir nie Essen gebracht. Der Bursche hat was, nicht wahr?
Trinity: Sag bloß, Du glaubst inzwischen an ihn?
Cypher: Ich frag mich bloß, warum Morpheus ihn nicht zum Orakel: bringt, wenn er sich so sicher ist.
Trinity: Morpheus wird ihn hinbringen, wenn er soweit ist!

(Konstrukt)
Morpheus: Die Matrix ist ein System, Neo. Dieses System ist unser Feind. Was aber siehst Du, wenn Du Dich innerhalb dieses Systems bewegst? Geschäftsleute, Lehrer, Anwälte, Tischler. Die mentalen Projektionen der Menschen, die wir zu retten versuchen. Bis es dazu kommt, sind diese Menschen immer noch Teil des Systems und das macht sie zu unseren Feinden. Du mußt wissen, daß die meisten von ihnen noch nicht soweit sind abgekoppelt zu werden. Viele dieser Menschen sind so angepaßt und vom System abhängig, daß sie alles dafür tun es zu schützen. ... Hörst Du mir zu, Neo – oder siehst Du der Frau in dem roten Kleid nach?
Neo: Ich war...
Morpheus: Sieh sie Dir an! Einfrieren!
Neo: Wir sind gar nicht in der Matrix?
Morpheus: Nein, dies ist ein Trainingsprogramm, das Dir eine Sache beibringen soll: Wenn Du keiner von uns bist, bist Du einer von ihnen.
Neo: Wer sind die?
Morpheus: Intelligente Programme. Sie haben die Fähigkeit sich in jede Software einzuklinken, solange sie an ihr System angeschlossen ist. Das bedeutet, daß alle Wesen, die nicht von uns entkoppelt wurden, potentielle Agenten sind! Innerhalb der Matrix sind sie jedermann und gleichzeitig niemand. Wir überleben, indem wir uns vor ihnen verstecken und vor ihnen fliehen. Sie sind die Beschützer der Matrix. Sie sichern alle Türen und kennen jeden Code. Das bedeutet, daß früher oder später jemand sie angreifen muß!
Neo: Jemand?
Morpheus: Ich will Dir nichts vormachen. Alle, die sich bisher mit einem Agenten angelegt haben, jeder der sich ihnen gestellt hat, ist tot. Aber wo sie versagten wirst Du siegen.
Neo: Warum?
Morpheus: Ich haben Agenten durch Beton gehen sehen, Maschinengewehrsalven hämmerten auf sie ein, trafen aber nur ins Leere. Ihre Schnelligkeit und ihre Kraft kommen dennoch aus einer Welt, die auf Naturgesetzen basiert, aus diesem Grund werden sie niemals so stark und so schnell sein, wie Du es bist.
Neo: Was meinen Sie damit? Das ich einer Kugel ausweichen kann.
Morpheus: Nein, Neo. Wenn Du soweit bist, wird das Ausweichen nicht mehr nötig sein!

(Nebuchadnezzar)
Apoc: Es gibt Ärger!

Morpheus: Hat Zion uns gewarnt?
Dozer: Nein, ein anderes Schiff. Scheiße, unser Squiddy hat’s aber heute eilig.
Neo: Squiddy?
Trinity: Ein Wächter, eine Killermaschine, die nur ein Ziel hat...
Dozer: Suchen und vernichten.
Morpheus: Setz’ das Schiff da unten hin. Wie weit sind wir, Tank?
Tank: Energiezufuhr aus, EMP scharf und einsatzbereit.
Neo: EMP?
Trinity: Elektromagnetischer Puls, die Druckwelle setzt alle elektrischen Systeme außer Kraft. Unsere einzige Waffe gegen die Maschinen.
Neo: Wo sind wir?
Trinity: In ihrem alten Versorgungs- und Abwassersystem.
Neo: In der Kanalisation?
Trinity: Früher gab es Städte die sich über Hunderte von Meilen erstreckten, heute sind nur noch die Kanäle davon übrig.
Morpheus: Seid ruhig!

Cypher: Ah! Neo! Hast Glück, daß ich vor Schreck nicht gestorben bin!
Neo: Tschuldige
Cypher: Ist schon okay.
Neo: Ist das...
Cypher: Die Matrix? Ja.
Neo: Und Du siehst sie Dir nur codiert an?
Cypher: Geht nicht anders, die Bildwandler arbeiten alle für das Konstruktprogramm. Um die Matrix zu decodieren, hätten sie viel zu viele Informationen zu bewältigen. Man gewöhnt sich daran. Ich seh den Code gar nicht mehr, ich seh nur noch Blonde, Brünette, Rothaarige. Hey, willst Du... willst Du ’nen Drink?
Neo: Gern.
Cypher: Hör zu, ich weiß, was Du denkst. Mir geht’s nämlich genauso wie Dir. Ich denke im Grunde seit ich hier bin nichts anderes. Wieso wollte ich Idiot nicht die blaue Kapsel? ... Geiles Zeug, hm? Hat Dozer gebraut. Ist für zwei Dinge gut: Motoren putzen und Hirnzellen abtöten. ... Darf ich Dich was fragen? Hat er Dir erzählt, wieso er es getan hat? Wieso Du hier bist? Großer Gott! Muß das ein Hammer für Dich gewesen sein. Du allein sollst also die Welt retten. Was geht einem durch den Kopf, wenn man so was hört? ... Ich geb Dir einen guten Rat: Wenn Du einen Agenten siehst, tu das gleiche wie wir: Renn’, und zwar so schnell, wie Du kannst!
Neo: Danke für den Drink
Cypher: Träum was schönes

(Restaurant)
Agent Smith: Dann sind wir uns einig, Mr. Reagan?
Cypher: Hören Sie, ich weiß, daß dieses Steak nicht existiert, ich weiß, daß wenn ich es in meinen Mund stecke die Matrix meinem Gehirn sagt, daß es saftig ist und ganz köstlich. Nach neun Jahren ist mir eine Sache klar geworden: Unwissenheit ist ein Segen.
Agent Smith: Demnach sind wir uns einig.
Cypher: Ich will nichts mehr wissen. Ich will alles vergessen. Hauptsache ist, ich hab genug Geld, und berühmt sein wär’ auch nicht schlecht. Ein Künstler oder so.
Agent Smith: Ganz wie sie wünschen, Mr. Reagan.
Cypher: Okay, Ihr bringt meinen Körper zurück in Euer Kraftwerk, gliedert mich wieder in die Matrix ein, und ich beschaff’ Euch was Ihr wollt.
Agent Smith: Die Zugangscodes für den Großrechner von Zion.
Cypher: Nein, die kenne ich nicht, daß wußten Sie aber. Ihr kennt den Mann, der sie kennt.
Agent Smith: Morpheus!

(Nebuchadnezzar)
Tank: Laß es Dir schmecken, das Frühstück der Champions.
Mouse: Wenn Du die Augen zumachst, schmeckt es fast wie rohe Eier.
Apoc: Oder wie eine Schüssel voll Rotz.
Mouse: Weißt Du, woran mich das Zeug erinnert? An Sex-Crispies, kennst Du Sex-Crispies?
Switch: Nein, genausowenig wie Du!
Mouse: Genau das will ich damit sagen. Genau das. Es stellt sich nämlich die Frage: woher wissen die Maschinen, wie Sex-Crispies schmecken? Vielleicht machen sie sie falsch. Vielleicht schmeckt das, was ich mir unter Sex-Crispies vorstelle in Wirklichkeit nach Hafer oder Thunfisch. Das gibt einem echt tierisch zu denken! Denk an Hühnchen zum Beispiel, vielleicht konnten sie sich da auf keinen Geschmack einigen. Deshalb schmeckt ein Hühnchen ja auch nach tausend anderen Sachen...
Apoc: Halt die Klappe, Mouse!
Dozer: Es ist ein Eiweißkomplex mit synthetischen Aminosäuren, Vitaminen und Mineralien. Alles, was der Körper braucht.
Mouse: Von wegen, "alles was der Körper braucht". ... Ich hab gehört, Du hast das Agententrainingsprogramm absolviert. Ich hab das Programm geschrieben.
Apoc: Jetzt kommt’s.
Mouse: Wie findest Du sie?
Neo: Wen?
Mouse: Die Braut in dem roten Kleid. Meine Kreation. Sie ist nicht sehr gesprächig, aber wenn Du sie kennenlernen möchtest, ich kann für Dich ein Treffen arrangieren, nur ihr zwei.
Switch: Unser Computerzuhälter!
Mouse: Auf diese Heuchler mußt Du gar nicht hören, Neo. Derjenige, der seinen Trieb verleugnet, verleugnet genau das, was ihn zum Menschen macht.
Morpheus: Dozer, wenn Du fertig bist, bring’ das Schiff auf Sendelevel. Wir gehen rein – ich will, daß sie sich Neo ansieht.
Neo: Wer, sie?
Tank: Das Orakel! ... Wir bitten Sie während des Fluges auf die Anschnall- und Nichtraucherzeichen über Ihnen zu achten. Wir wünschen Ihnen nun einen angenehmen Flug!

(Altes Hotel)
Morpheus: Wir sind drin! Wir sind in einer Stunde wieder da.

(Auto)
Morpheus: Unglaublich, nicht wahr?
Neo: Gott!
Trinity: Was?
Neo: Hab ich früher oft gegessen, machen gute Nudeln. Ich hab aus meinem Leben so viele Erinnerungen. Nichts davon ist passiert. Was hat das zu bedeuten?
Trinity: Daß die Matrix Dir nicht sagen kann, wer Du bist.
Neo: Aber ein Orakel kann es?
Trinity: Das ist was anderes!
Neo: Warst Du auch bei ihr?
Trinity: Ja.
Neo: Was hat sie Dir gesagt?
Trinity: Sie hat mit gesagt, daß...
Neo: Was?
Morpheus: Wir sind da. Neo, komm mit mir.

(Wohnhaus)
Neo: Stammt von diesem Orakel: auch die Prophezeiung?
Morpheus: Ja, sie ist inzwischen sehr alt, sie war von Anfang an bei uns.
Neo: Anfang wovon?
Morpheus: Vom Widerstand.
Neo: Und? Was weiß sie? Weiß sie alles?
Morpheus: Sie selbst würde sagen, sie weiß genug.
Neo: Und sie liegt nie falsch?
Morpheus: Versuch nicht in Kategorien wie richtig oder falsch zu denken. Sie ist ein Wegweiser, sie hilft Dir Deinen Weg zu finden.
Neo: Hat sie Ihnen geholfen?
Morpheus: Ja.
Neo: Was hat sie Ihnen gesagt?
Morpheus: Daß ich den Auserwählten finde. ... Ich sagte, ich kann Dir die Tür nur zeigen, durchgehen mußt Du allein.

(Wohnung des Orakels)
Priesterin: Hallo, Neo, gerade zur rechten Zeit. Mach es Dir bequem Morpheus. Neo, Du kommst mit mir. Das sind die anderen Kandidaten, Du kannst hier warten.

Löffeljunge: Versuch’ nicht, den Löffel zu verbiegen, das ist nämlich nicht möglich. Versuch’ Dir stattdessen einfach die Wahrheit vorzustellen.
Neo: Welche Wahrheit?
Löffeljunge: Den Löffel gibt es nicht.
Neo: Den Löffel gibt es nicht?
Löffeljunge: Dann wirst Du sehen, daß nicht der Löffel sich biegt, sondern Du selbst.

Priesterin: Das Orakel empfängt Dich jetzt, Neo.

Orakel: Du bist Neo, ich weiß. Bin gleich bei Dir.
Neo: Sind Sie das Orakel?
Orakel: Bingo! Du hattest etwas anderes erwartet, nicht wahr? ... Hm, gleich sind sie fertig. Duften köstlich, was?
Neo: Ja.
Orakel: Ich würde Dir gern einen Stuhl anbieten, aber Du willst Dich ja sowieso nicht setzen. Und wegen der Vase mach Dir keine Sorgen.
Neo: Welche Vase?
Orakel: Diese Vase!
Neo: Tut mir leid...
Orakel: Ich sag’ doch, mach’ Dir deswegen keine Sorgen. Eins meiner Kinder macht sie schon wieder ganz.
Neo: Woher wußten Sie das?
Orakel: Och, viel quälender wird für Dich später die Frage sein, hättest Du sie auch zerbrochen, wenn ich nichts gesagt hätte? ... Du bist niedlicher als ich dachte. Jetzt weiß ich, warum sie Dich gern hat.
Neo: Wer?
Orakel: Der Schlaueste bist Du ja nicht! ... Du weißt, warum Morpheus Dich zu mir gebracht hat? ... Und? Was denkst Du? Meinst Du, Du bist der Auserwählte?
Neo: Ehrlich, ich weiß es nicht.
Orakel: Weißt Du, was das bedeutet? Das ist lateinisch und bedeutet "Erkenne Dich selbst". Ich verrate Dir ein kleines Geheimnis. Auserwählt sein ist genauso wie verliebt sein. Niemand kann Dir sagen, daß Du es bist. Du weißt es einfach. Es fließt durch Dich hindurch. Vom Scheitel bis zur Sohle. ... Tja, dann will ich Dich mal ansehen. Mach Deinen Mund auf und sag "Aaa".
Neo: Aaa.
Orakel: Also, jetzt sollte ich vermutlich sagen: "Hm, sehr interessant, aber..." – dann sagst Du: ...
Neo: Aber was?
Orakel: Aber Du weißt bereits, was ich Dir sagen werde, Neo.
Neo: Ich bin nicht der Auserwählte!
Orakel: Leider nicht, Kleiner. Du hast die Gabe, aber es sieht so aus, als würdest Du auf etwas warten.
Neo: Auf was?
Orakel: Auf Dein nächstes Leben vielleicht? Wer weiß? Tja, so ist das nun mal! ... Warum lachst Du?
Neo: Wegen Morpheus. Er hatte mich fast schon überzeugt.
Orakel: Ich weiß, armer Morpheus. Ohne ihn sind wir verloren.
Neo: Wie meinen Sie das? Was passiert mit ihm?
Orakel: Willst Du das wirklich hören? ... Morpheus glaubt an Dich, Neo. Und weder Du, noch ich, noch sonst jemand könnten es ihm jemals ausreden. Er glaubt so felsenfest an Dich, daß er sein Leben irgendwann opfern wird, um Deines zu retten.
Neo: Was?
Orakel: Du hast die Wahl: entweder Du versuchst Morpheus das Leben zu retten, oder Du entscheidest Dich für Dein eigenes. Auf einen von Euch wartet der Tod! Wer das sein wird, hängt ganz von Dir ab. Tut mir leid, Kleiner, tut mir wirklich leid, du hast eine gute Aura, und guten Seelen überbringe ich ungern schlechte Kunde. ... Nun komm, mach Dir keine Sorgen. Ich schwör’ Dir, sobald Du durch diese Tür gehst, fühlst Du Dich gleich viel besser. Du glaubst doch gar nichts von diesem Geschwafel von Schicksal, wenn Du ehrlich bist. Du hast Dein Leben selbst unter Kontrolle. War es nicht immer so? Hier, iß einen Keks. Ich verspreche Dir, sobald Du ihn gegessen hast, fühlst Du Dich wie ein Fisch im Wasser.

Morpheus: Was soeben gesagt wurde, war für Dich bestimmt. Für Dich allein.

(Nebuchadnezzar)
Tank: Sie sind unterwegs! ... Was ist das?

(Altes Hotel)
Neo: Wow, ein Déjà-vu!
Trinity: Was hast Du gerade gesagt?
Neo: Nichts, ich hatte nur ein kleines Déjà-vu.
Trinity: Was hast Du gesehen?
Cypher: Was war denn?
Neo: Da kam grad ’ne schwarze Katze vorbei, und danach noch eine, die genauso aussah.
Trinity: Genauso? War es dieselbe Katze?
Neo: Möglich, ich bin mir nicht sicher.
Morpheus: Switch, Apoc!
Neo: Was ist denn?
Trinity: Déjà-vus sind oft Fehler in der Matrix. Das kann passieren, wenn sie etwas ändern.

(Nebuchadnezzar)
Tank: Oh mein Gott!

(Altes Hotel)
Morpheus: Raus hier!

(Nebuchadnezzar)
Tank: Die Leitung ist durchtrennt, ihr müßt da raus!

(Altes Hotel)
Mouse: Oh, nein.

(Nebuchadnezzar)
Tank: Oh, nein

(Altes Hotel)
Cypher: Oh, das haben sie geändert, wir sitzen in der Falle, wir kommen nicht mehr raus.
Morpheus: Keine Panik, gib mir Dein Telefon!
Trinity: Sie können den Anruf verfolgen!
Morpheus: Es geht nicht anders.

(Nebuchadnezzar)
Tank: Operator
Morpheus: Tank, wir brauchen einen Bauplan von diesem Gebäude, und zwar schnell!
Tank: Ich hab ihn.
Morpheus: In welcher Wand laufen die Wasserleitungen?

(Altes Hotel)
Agent Smith: Achtes Stockwerk! Sie sind im achten Stock!

Morpheus: Switch, geradeaus!
Apoc: Neo, ich hoffe das Orakel hat Dir was Gutes prophezeit.

(Nebuchadnezzar)
Tank: Jetzt links, dann seid ihr da.
Morpheus: Gut!

(Altes Hotel)
Agent Jones: Wo sind sie?

Polizei: Die sind in der Wand! Sie sind in der Wand!
Cypher: Ein Agent!
Trinity: Morpheus!
Morpheus: Trinity, schaff’ Neo hier raus, alles andere ist unwichtig!
Neo: Nein, Morpheus, nicht!
Morpheus: Schnell Trinity
Trinity: Runter!
Neo: Ich laß ihn nicht zurück!
Trinity: Wir müssen! Cypher, komm schon!

Agent Smith: Der große Morpheus, lernen wir uns endlich kennen.
Morpheus: Und wer sind sie?
Agent Smith: Smith, Agent Smith.
Morpheus: Von Euch sieht einer aus wie der andere!
Agent Smith: Festnehmen!

(Nebuchadnezzar)
Tank: Nein!

(Telefon)
Tank: Operator.
Cypher: Ich brauch’ einen Ausgang, schnell!
Tank: Cypher?
Cypher: Ja! Hier ist so ein Unfall passiert, so’n scheiß Autounfall. Auf einmal hat’s geknallt. Ich muß da oben noch einen Schutzengel haben.
Tank: Ich hab Dich!
Cypher: Dann hol mich hier raus, schnell!
Tank: Der nächste Ausgang ist Franklin-Ecke-Erie, ein altes Elektrowarengeschäft.
Cypher: Alles klar.

(Telefon)
Tank: Operator.
Trinity: Ich bin’s
Neo: Ist Morpheus am Leben?
Trinity: Ist Morpheus am Leben, Tank?
Tank: Ja, sie bringen ihn irgendwo hin, ich weiß noch nicht wo.
Trinity: Er lebt. Wir brauchen einen Ausgang.
Tank: Cypher ist bei Euch in der Nähe.
Trinity: Cypher?
Tank: Ja, ich weiß. Er ist Franklin-Ecke-Erie.
Trinity: Alles klar.

(Nebuchadnezzar)
Tank: Ich hab ihn.
Cypher: Wo sind sie?
Tank: Ich ruf gerade an.
Cypher: Gut.

(Elektroladen)
Trinity: Du zuerst Neo

(Nebuchadnezzar)
Dozer: Tank! Nein!

(Elektroladen)
Neo: Keine Ahnung, die Leitung ist tot.

(Telefon)
Cypher: Hallo, Trinity.
Trinity: Cypher, wo ist Tank?
Cypher: Weißt Du, ich dachte sehr lange, daß ich Dich liebe. Ich habe oft von Dir geträumt. Du bist eine wunderschöne Frau. Schade, daß es soweit kommen mußte, Trinity.
Cypher: Du hast sie umgebracht!
Apoc: Was?
Switch: Oh Gott!
Cypher: Ich hab’s satt Trinity. Ich hab diesen Krieg satt. Ich will nicht mehr kämpfen, ich habe dieses Schiff satt, diese ewige Kälte, diesen widerwärtigen, schleimigen Fraß jeden Tag. Aber am meisten stinkt mir dieser dreckige Wichser mit seinen beschissenen Lügen. ... Na Du Arschloch, ich wette, das hast Du Dir anders vorgestellt, oder? Gott, wär’ ich gern dabei, wenn sie Dich allemachen! Ich würde einfach zur Tür reinlatschen, kurz bevor Du abkratzt. Dann würdest Du gerade noch checken, daß ich es war.
Trinity: Du hast Morpheus an sie verraten!
Cypher: Er hat uns angelogen, Trinity, er hat uns verarscht! Wenn Du uns die Wahrheit gesagt hättest, hätten wir Dich und Deine scheiß roten Kapseln zum Teufel gejagt.
Trinity: Cypher, das stimmt doch nicht. Er hat uns befreit.
Cypher: Befreit? Das verstehst Du unter Freiheit? ... Ich tu nur das, was er von mir verlangt. Wenn ich die Wahl habe zwischen der Matrix und hier, hm, dann entscheide ich mich für die Matrix.
Trinity: Die Matrix ist nicht real!
Cypher: Das sehe ich ganz anders. Die Matrix ist weitaus realer als diese Welt. Hier ziehe ich bloß an einem Stecker, aber in der Matrix mußt Du mit ansehen wie Apoc stirbt.

(Elektroladen)
Apoc: Trinity!
Switch: Nein!

(Telefon)
Cypher: Willkommen in der Wirklichkeit, Schätzchen.
Trinity: Du bist draußen, Du kannst nicht zurück in die Matrix.
Cypher: Oh, da irrst Du Dich aber gewaltig. Sie werden meinen Körper wieder einspeisen, ein paar Stunden Schlaf, und wenn ich wieder aufwache, kann ich mich an nichts mehr erinnern. Ach, übrigens, wenn Du was hast, was Du Switch unbedingt noch sagen möchtest, dann mach’s lieber gleich.
Trinity: Bitte tu’s nicht.

(Elektroladen)
Switch: Nicht so, nein, nicht so.

(Telefon)
Cypher: Zu spät.
Trinity: Du mieses Arschloch.
Cypher: Sei nicht sauer auf mich, Trinity, ich sage bloß die Wahrheit. Und ich werde es Dir beweisen, jetzt und hier. Wenn Morpheus recht behält, ist das, was ich jetzt vorhabe, nicht möglich. Ich meine, wenn Neo der Auserwählte ist, dann müßte doch jetzt irgendein Wunder geschehen, das mich aufhält, stimmt’s? Ich meine, wie kann er der Auserwählte sein, wenn er tot ist? Du hast mir bis heute noch nicht gesagt, ob Du Morpheus den ganzen Schwachsinn wirklich abkaufst. Komm, alles was ich hören will ist ja oder nein! Sieh ganz tief in seine Augen, die großen schönen Augen. Und sag’s mir! Ja oder nein?
Trinity: Ja!

(Nebuchadnezzar)
Cypher: Nein! Das glaub ich nicht.
Tank: Was Du glaubst ist egal, Du mieses Schwein. Dafür wirst Du schmoren! Puh!

(Elektroladen)
Neo: Du zuerst.

(Nebuchadnezzar)
Trinity: Du bist verletzt!
Tank: Wird schon wieder.
Trinity: Und Dozer?

(Agenten-Hauptquartier)
Agent Smith: Haben Sie sie jemals genau betrachtet, bestaunt wie makellos und schön sie ist? Milliarden Menschen leben einfach vor sich hin, und haben keine Ahnung. Wußten Sie, daß die erste Matrix als perfekte Welt geplant war, in der kein Mensch hätte leiden müssen? Ein rundherum glückliches Leben. Es war ein Desaster. Die Menschen haben das Programm nicht angenommen. Es fielen ganze Ernten aus. Einige von uns glauben, wir hätten nicht die richtige Programmiersprache Euch eine perfekte Welt zu schaffen, aber ich glaube, daß die Spezies Mensch ihre Wirklichkeit durch Kummer und Leid definiert. Die perfekte Welt war also nur ein Traum, aus dem Euer primitives Gehirn aufzuwachen versuchte. Die Matrix wurde neu designt, zu dem was sie heute ist, der Höhepunkt Eurer Zivilisation. Ich sage Eurer Zivilisation, obwohl sie, als wir für Euch das Denken übernahmen, auch zu unserer Zivilisation wurde, was natürlich der Grund für das ganze Unternehmen war. Evolution, Morpheus, Evolution. Wie die Dinosaurier. Sehen Sie aus dem Fenster! Eure Zeit ist abgelaufen. Die Zukunft gehört den Maschinen, Morpheus, unsere Zukunft ist angebrochen.
Agent Brown: Es gibt Schwierigkeiten!

(Nebuchadnezzar)
Neo: Was machen Sie mit ihm?
Tank: Sie brechen in sein Gehirn ein. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie sich eingehackt haben.
Neo: Wie lange werden sie brauchen?
Tank: Das hängt von ihm ab. Aber irgendwann gibt sein Gehirn nach, und die Alpha-Wellen verändern sich von diesen in diese. Und dann wird ihnen Morpheus alles erzählen, was sie wissen wollen.
Neo: Und was wollen sie wissen?
Tank: Jeder Kommandant eines Schiffes hat die Codes für den Zentralcomputer von Zion. Geraten sie an einen Agenten, dann hat er Zugang zu allen Informationen und das wäre unser Ende. So was darf nicht passieren! Ja, Trinity, Zion ist wichtiger als ich, als Du und selbst als Morpheus.
Neo: Aber irgendwas müssen wir doch unternehmen können?
Tank: Können wir auch. Den Stecker ziehen.
Trinity: Du willst ihn umbringen? Du willst Morpheus töten?
Tank: Es gibt keine Alternative.

(Agenten-Hauptquartier)
Agent Smith: Nimm nie einen Menschen, wenn Du eine Maschine dafür nehmen kannst.
Agent Brown: Wenn unser Informant versagt hat, werden sie die Verbindung sofort kappen. Es sei denn...
Agent Jones: Sie sind tot! So oder so...
Agent Smith: Es geht weiter nach Plan! Die Wächter aktivieren, unverzüglich!

(Nebuchadnezzar)
Tank: Du warst mehr als unser Kommandant, Morpheus. Du warst wie ein Vater. Du wirst uns sehr fehlen.
Neo: Stop! Ich kann das einfach nicht glauben.
Tank: Es geht nun mal nicht anders!
Neo: Nein, ich weiß nicht, ich... das kann unmöglich ein Zufall sein!
Tank: Was meinst Du damit?
Neo: Das Orakel, sie hat mir genau das prophezeit. Sie sagte, daß ich eine Entscheidung treffen müßte.
Trinity: Was für eine Entscheidung? Wa...was hast Du vor?
Neo: Ich geh’ in die Matrix!
Trinity: Das wirst Du nicht!
Neo: Ich muß!
Trinity: Neo, Morpheus hat sich geopfert, damit wir Dich lebend da rausholen können. Du gehst auf keinen Fall in die Matrix zurück.
Neo: Morpheus hat das nur getan, weil er mich für jemanden hielt, der ich nicht bin.
Trinity: Was?
Neo: Ich bin nicht der Auserwählte. Das hat mir das Orakel auch erzählt.
Trinity: Du mußt es aber sein.
Neo: Ich bin’s aber nicht. Ich bin nicht anders als ihr.
Trinity: Nein, Neo, das ist nicht wahr, das kann nicht stimmen.
Neo: Wieso?
Tank: Das ist Irrsinn, Neo. Morpheus wird in einem militärisch bewachten Gebäude festgehalten, und selbst wenn Du da rein kommst, er ist in der Hand von Agenten. Das sind Maschinen. Ich will Morpheus auch nicht verlieren, aber das ist Selbstmord, was Du da vorhast.
Neo: Ich weiß, daß es für Euch so aussieht, aber es ist nicht so. Ich kann Euch das nicht erklären. Morpheus glaubte an etwas, und dafür war er bereit sein Leben zu opfern. Ich versteh’ jetzt wieso. Und deswegen muß ich gehen.
Tank: Und wieso?
Neo: Weil ich selbst an etwas glaube.
Trinity: Woran?
Neo: Ich glaube ich kann ihm das Leben retten. ... Was machst Du da?
Trinity: Ich komme mit!
Neo: Auf keinen Fall!
Trinity: Nein? Ich will Dir mal sagen, was ich glaube: Ich glaube, daß mir Morpheus mehr bedeutet als Dir. Und wenn Du ihn wirklich retten willst, dann glaube ich, daß Du meine Hilfe brauchst. Und da ich auf diesem Schiff der ranghöchste Offizier bin, ob’s Dir passt oder nicht, kannst Du meinetwegen zur Hölle fahren, oder Du bleibst hier! Tank, lade das Programm!

(Agenten-Hauptquartier)
Agent Smith: Ich kam zu einer interessanten Entdeckung, seit ich in der Matrix bin. Es fiel mir auf, als ich versuchte Eure Spezies zu klassifizieren. Ihr seid im eigentlichen Sinne keine richtigen Säugetiere. Jedwede Art von Säuger auf diesem Planeten entwickelt instinktiv ein natürliches Gleichgewicht mit ihrer Umgebung. Ihr Menschen aber tut dies nicht. Ihr zieht in ein bestimmtes Gebiet und vermehrt Euch und vermehrt Euch, bis alle natürlichen Ressourcen erschöpft sind. Und die einzige Möglichkeit zu überleben ist die Ausbreitung auf ein anderes Gebiet. Es gibt noch einen Organismus auf diesem Planeten der genauso verfährt. Wissen Sie, welcher? Das Virus! Der Mensch ist eine Krankheit! Das Geschwür dieses Planeten! Ihr seid wie die Pest, und wir sind die Heilung!

(Telefon)
Tank: Also, was braucht ihr, abgesehen von einem Wunder?
Neo: Waffen, jede Menge Waffen!

(Konstrukt)
Trinity: Neo, noch niemand hat sowas je versucht!
Neo: Darum wird’s auch funktionieren!

(Agenten-Hauptquartier)
Agent Smith: Wieso wirkt das Serum nicht?
Agent Jones: Vielleicht stellen wir ihm die falschen Fragen?
Agent Smith: Laßt uns allein! Na los!

(Nebuchadnezzar)
Tank: Halt durch, Morpheus, sie kommen dich retten. Sie kommen.

(Agenten-Hauptquartier)
Agent Smith: Können Sie mich hören, Morpheus? Ich will ehrlich mit Ihnen sein. Die Wahrheit sagen. Ich hasse diesen Planeten! Diesen Zoo, dieses Gefängnis! Diese Realität, wie man auch immer dazu sagen mag, ich halte es nicht länger aus! Vor allem den Geruch, falls so was existiert. Ich bin seiner sozusagen überdrüssig. Ich kann riechen, wie Sie stinken, und jedes Mal wenn ich es rieche, fürchte ich, mich infiziert zu haben. Es ist abstoßend, finden Sie nicht? Ich muß hier irgendwie raus, ich will endlich frei sein, und in diesem Gehirn steckt der Code, mein Schlüssel. Sobald Zion zerstört ist werde ich hier nicht mehr gebraucht, verstehen Sie? Ich brauche die Codes, ich muß in den Rechner von Zion und Sie werden mir dabei helfen. Wenn Sie sich weigern, ist das ihr Ende.

(Lobby)
Wachmann: Legen Sie bitte alle Metallgegenstände ab, die Sie mit sich führen, Schlüssel, Kleingeld... Ach du Scheiße!
2. Wachmann: Wir brauchen Verstärkung! Schnell, Verstärkung!
Soldat: Stehenbleiben!

(Büro)
Agent Brown: Was geht denn hier vor?
Agent Jones: Er hat keine Ahnung!
Agent Smith: Wovon?
Agent Jones: Anscheinend versuchen sie ihn zu retten.

(Aufzug)
Neo: Es gibt keinen Löffel!

(Büro)
Agent Smith: Findet und vernichtet sie!

(Dach)
Pilot: Ich wiederhole, wir werden angegriffen!

Neo: Trinity, hilf mir!

Agent Brown: Nur ein Mensch!
Trinity: Nur ein Agent! ... Wie hast Du das gemacht?
Neo: Was?
Trinity: Du hast Dich bewegt wie sie! Ich kenne niemanden, der sich so schnell bewegen kann.
Neo: Offenbar nicht schnell genug! ... Kannst Du so ein Ding fliegen?
Trinity: Noch nicht.
Tank: Operator.
Trinity: Tank, ich brauche die Pilotensoftware für einen B-212-Hubschrauber. Schnell. ... Kann losgehen!

(Büro)
Agent Smith: Nein!

(Hubschrauber)
Neo: Komm steh auf Morpheus, steh auf, steh auf! ... Er schafft es nicht! ... Gut so!
Trinity: Mist!

(Dach)
Neo: Trinity!

(Nebuchadnezzar)
Tank: Er ist es, der Auserwählte!

(Dach)
Morpheus: Glaubst Du es mir jetzt, Trinity?
Neo: Morpheus, das Orakel, sie hat mir gesagt...
Morpheus: Was sie Dir gesagt hat, ist genau das, was Du hören solltest. Nichts anderes. Neo, genau wie ich wirst Du eines Tages einsehen, daß es ein Unterschied ist, ob man den Weg nur kennt, oder ob man ihn beschreitet!

(Telefon)
Tank: Operator.
Morpheus: Tank...
Tank: Oh Mann, tut das gut Deine Stimme zu hören.
Morpheus: Wir brauchen einen Ausgang.
Tank: Hab ich schon. ’Ne U-Bahn-Station. State-Ecke-Balboa.

(Dach)
Agent Smith: Zum Kotzen!
Agent Brown: Die Suche war erfolgreich.
Agent Jones: Wir haben ihre Position.
Agent Brown: Die Wächter sind einsatzbereit.
Agent Jones: Sie warten auf Order.
Agent Smith: Noch sind sie nicht draußen.

(U-Bahn-Station)
Neo: Du zuerst, Morpheus

Trinity: Neo, ich würde Dir gern etwas sagen, aber ich habe Angst davor, was passiert, wenn ich das tue. Alles, was das Orakel mir prophezeit hat, ist wahr geworden. Alles bis auf das.
Neo: Bis auf was?

(Nebuchadnezzar)
Trinity: Neo.
Tank: Was ist da passiert?
Trinity: Ein Agent, schick mich wieder zurück.
Tank: Kann ich nicht.

(U-Bahn-Station)
Agent Smith: Mr. Anderson!

(Nebuchadnezzar)
Trinity: Los, Neo, renn! Was tut er da?
Morpheus: Es wirkt. Er glaubt an sich!

(U-Bahn-Station)
Agent Smith: Ihr Magazin ist leer!
Neo: So leer wie Deins!

Agent Smith: Wird mir ein Vergnügen sein, Sie tot zu sehen, Mr. Anderson!

(Nebuchadnezzar)
Trinity: Großer Gott, er wird ihn umbringen!

(U-Bahn-Station)
Agent Smith: Hören Sie das, Mr. Anderson, das ist der Klang des Unvermeidlichen! Das ist der Klang Ihre Todes! Auf Nimmerwiedersehen, Mr. Anderson.
Neo: Verdammt, ich heiße Neo!

(Nebuchadnezzar)
Trinity: Was ist passiert?
Tank: Keine Ahnung, ich hab ihn verloren. ... Oh Scheiße!
Trinity: Wächter! Wie lange noch?
Morpheus: Fünf, maximal sechs Minuten. Tank, lad den EMP.
Trinity: Den kannst Du nicht einsetzen, solange er drinnen ist.
Morpheus: Ich weiß. Mach Dir keine Sorgen, er wird es schaffen.

(Straße)
Mann: Flache oder Pumps, ich will nur... Was soll das, das ist mein Telefon! Der Typ hat mein Handy geklaut!

(Telefon)
Tank: Ich hab ihn, hat’s ziemlich eilig.
Neo: Hey Du Wunderknabe, hol mich hier raus!
Tank: Ich hab Zugriff auf ’nen alten Ausgang, Wabish-Ecke-Lake.
Neo: Scheiße! ... Hilf mir mal, wo geht’s hier weiter?
Tank: Die Tür ... nächste Tür links, nein, gegenüber links ... hinten raus

(Nebuchadnezzar)
Trinity: Oh nein!
Morpheus: Sie sind da! Er schafft’s glaub mir!

(Telefon)
Tank: Die Feuerleiter am Ende der Straße, Zimmer 303.

(Nebuchadnezzar)
Tank: Sie sind drin!
Trinity: Schneller, Neo!

Morpheus: Unmöglich!

(Hotel)
Agent Smith: Checken Sie den Puls!
Agent Jones: Er ist tot.
Agent Smith: Oh, das war’s dann, Mr. Anderson.

(Nebuchadnezzar)
Trinity: Neo, ich habe jetzt keine Angst mehr. Das Orakel hat mir gesagt, daß ich mich verliebe, und daß dieser Mann, der Mann den ich liebe, der Auserwählte ist. Du siehst also, Du kannst unmöglich tot sein. Es ist nicht möglich, weil ich Dich liebe. Hörst Du, ich liebe Dich. Und jetzt steh auf!

(Hotel)
Neo: Nein!

(Nebuchadnezzar)
Tank: Wie kann das sein?
Morpheus: Der Auserwählte!

Trinity: Neo! ... Nein!

(Telefon)
Der Auserwählte: Ich weiß, daß Ihr irgendwo da draußen seid. Ich kann Euch jetzt spüren. Ich weiß, daß ihr Angst habt, Angst vor uns, Angst vor Veränderungen. Wie die Zukunft wird, weiß ich nicht. Ich bin nicht hier, um Euch zu sagen, wie die Sache ausgeht wird. Ich bin hier, um Euch zu sagen, wie alles beginnen wird. Ich werde den Hörer auflegen und den Menschen das zeigen, was sie nicht sehen sollen. Ich zeige ihnen eine Welt ohne Euch. Eine Welt ohne Gesetze, ohne Kontrollen und ohne Grenzen. Eine Welt, in der alles möglich ist. Wie es dann weitergeht, das liegt ganz an Euch.

Quelle: www.starhtml.de

International Movie Database: The Matrix

Die Matrix-Homepage: What is the Matrix?

Wikipedia: Matrix (Film)

© 1999 The Wachowski Brothers & Warner Bros.